Ще изпратя пред тебе страх от Мене, и ще обезсиля всичките люде, между които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.
Strach svůj pustím před tebou, a předěsím všeliký lid, proti kterémuž vyjdeš, a způsobím to, aby všickni nepřátelé tvoji utíkali před tebou.
Ще изчакам, докато си отидеш и ще ограбя някоя банка.
Chtěl jsem počkat, až odjedeš a... vykrást banku, abych měl na drogy.
Но еднакво съществено на това какво означава да си свободно и пълноценно човешко същество е да имаш място, на което да отидеш и да си далеч от осъждащите очи на другите хора.
Ale stejně tak důležité, pro to abychom byli svobodnou a naplněnou lidskou bytostí, je mít místo, kam můžeme jít a mít pokoj od kritických pohledů druhých lidí.
Не можеш да отидеш и да почукаш.
Nemůžeš tam jen tak přijet a zazvonit.
Няма по-гадно от това, да си прецакал приятел и да трябва до отидеш и да му се извиниш.
Není nic horšího, než být rozhádaný s přítelem a vědět, že se musíte omluvit.
Искам да отидеш и да провериш защо се бави.
Chci, aby ses odtud vypařil a zjistil, co ji zdrželo.
Джейсън, ти трябва да отидеш и да ги унижиш.
Možná bys měl zkusit změnit jeho myšlení ty, Jasone.
Говорих с Харолд да отидеш и той много се зарадва.
No vlastně už jsme s Haroldem o tvé návštěvě mluvili a byl nadšený.
Ако отидеш, и ти няма да се върнеш.
A když půjdeš ty, tak už se taky nevrátíš.
Има само болка, от която не можеш да избягаш, където и да отидеш и каквото и да правиш.
Je tu jen bolest. Nikdy tomu nemůžeš utéct, ať děláš cokoliv nebo utíkáš, kam chceš.
Ще го доведем, но първо искам да отидеш и да дадеш показания.
Já vím, dovezeme ho sem. Teď ale prosím jděte s agentem Moranem, aby vás mohl vyslechnout. Prosím.
Видях я да отива отзад, може да отидеш и да видиш сам.
Viděla jsem Larelay vzadu v baru. Tak tam zajdi a trochu ji pomoz?
Няма ли да отидеш и да си поговорите?
Ty si s ním nepůjdeš promluvit? Co?
Искам да отидеш и да му се извиниш.
Chci, aby ses k němu připlazila zpátky a omluvila se.
Трябва да отидеш и да го видиш.
Musíš tam jet a vidět to sám.
Ако не свърши до шест минути, ще отидеш и ще я пребиеш до смърт, а аз ще взема маркуча.
Dáme jí šest minut. Pokud nebude do tý doby hotová, vlítneš na scénu a umlátíš ji. Já vezmu tu hadici.
Трябва да отидеш и да му кажеш.
Musíš jít za ním a říct mu to.
Може ли да отидеш и да я питаш дали ме харесва?
Dobře? Takže, prosím můžeš prostě jít a zeptat se jí, jestli se jí líbím?
Или ще отидеш и ще скочиш през онзи малък обръч?
Nebo tam půjdeš a budeš skákat skrz malý kruh?
Дори да го намериш... да не мислиш, че ще отидеш и ще го прободеш с меча си?
I kdybys ho našel, myslíš, že k němu můžeš jen tak přijít a svým mečem mu probodnout srdce?
Ти ще отидеш и ще се лигавиш като Крипки?
Vy doktorandi budete taky někomu lézt do zadku, jako Kripke?
Мисля, че трябва да отидеш и да видиш какво се случва с хората ти.
Myslím, že by ses měl jít podívat, co se děje tvému lidu.
Но защо не отидеш и не и го кажеш.
Nebuď jako v Zápisníku jedné lásky. Ale utíkej a řekni jí to.
И ако искаш да спасиш живота му, там ще отидеш и ти.
A jestli chcete zachránit jeho život, tak tam půjdete taky.
Искам да отидеш и да поискаш номера му!
Chci, abys za ním šla a dostala od něj telefoní číslo.
Добре, но ти ще отидеш и ще поканиш майка на бала.
Dobře, jak se o mně, a to ho k tomu, Když se chystáte pozvat mámu na ples zítra večer?
Не можеш просто да отидеш и да съдиш някого като луд.
Ne, to udělat nemůžeš. Nemůžeš jen tak jít, valit se dopředu jako, jako šílený parní válec.
Искам да отидеш и да се сбиеш.
Běž tam a s jedním se porvi.
Искам да отидеш и да легализираш прехвърлянето му в Богота.
Chci, abyste tam jel, a zlegalizoval jeho převoz do Bogoty.
Но да отидеш и да замърсиш вода ни със смрадливото си, курвенско, голо тяло.
Ale ty jsi šla a pošpinila jsi vodu tvým zapáchajícím nahým tělem.
Искаш ли да отидеш и седнеш на бюрото?
Nechceš se posadit za můj stůl?
Защо не отидеш и не разбереш?
Co kdybys šla dovnitř a zjistila to?
Може да отидеш и да превърнеш костюма в антена.
Když budeš venku, můžeme využít tvůj oblek jako nějakou superanténu.
Трябва да отидеш и да натиснеш там, където трябва, за да си върнеш града.
Potřebujete jít, kam potřebujete, šlápnout na krk, komu potřebujete, a město má podpořit váš postup.
И след като умря, историите започнаха, че ако отидеш и почукаш на вратата й тя ще дойде и ще те вземе.
A když umřela, začal se vyprávět příběh o tom, že když jí zaklepeš na dveře, přijde tě zabít.
Затова ще отидеш и ще го убедиш, че трябва да си отиде.
Takže půjdeš a přesvědčíš ho, že se musí vrátit.
Трябва да отидеш и да говориш с нея.
Musíš za ní jít a promluvit s ní.
Ще можеш да избереш град, в който може да отидеш и който ще бъде в Хондурас, вместо на стотици мили на север.
Člověk by měl na výběr, ve kterém městě žít a které by bylo v Hondurasu a ne tisíce mil na sever.
Чукотка вероятно е най-далечното място, на което може да отидеш и все още да си на тази планета.
Čukotka je asi, technicky vzato, nejdál, kam můžete jet a zůstat na živoucí planetě.
1.1677420139313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Strach svůj pustím před tebou, a předěsím všeliký lid, proti kterémuž vyjdeš, a způsobím to, aby všickni nepřátelé tvoji utíkali před tebou. 